Shae and her husband decide to rent out an extra room in their house on Airbnb